1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:34,250 --> 00:00:36,958 Παρακαλώ συγχώρεσέ με, Κύριε. 4 00:01:16,166 --> 00:01:20,625 Ni Loro Pati… 5 00:03:18,541 --> 00:03:20,208 {\ an8}Γεια, Tari. Γεια σου. 6 00:03:20,958 --> 00:03:23,250 Δεν είσαι έτοιμος; 7 00:03:23,333 --> 00:03:25,916 Θα χάσετε τον αριθμό της ουράς. 8 00:03:26,750 --> 00:03:28,000 Ερχομαι. 9 00:03:31,291 --> 00:03:32,291 Αδελφός. 10 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 Έχουμε άλλη επιλογή; 11 00:03:35,500 --> 00:03:38,375 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε τη μητέρα στον σαμάνο. 12 00:03:38,458 --> 00:03:41,000 Τι επιλογή έχουμε; 13 00:03:41,791 --> 00:03:45,250 Έχουμε μιλήσει για αυτό χθες το βράδυ. Συμφώνησες, το ίδιο και εγώ. 14 00:03:47,708 --> 00:03:48,791 Σε παρακαλώ, Τάρι. 15 00:03:48,875 --> 00:03:52,583 Από τότε που ήσουν παιδί, ποτέ δεν κάνεις αυτό που λέω. 16 00:03:52,666 --> 00:03:55,125 Ελα. Κάνε γρήγορα. 17 00:03:57,041 --> 00:03:59,541 Μητέρα… 18 00:04:00,541 --> 00:04:01,583 Ξύπνα, μητέρα. 19 00:04:20,166 --> 00:04:21,958 {\ an8}Δεσποινίς, πρέπει επίσης να συμπληρώσετε αυτήν τη φόρμα. 20 00:04:22,041 --> 00:04:23,875 {\ an8}- Με συγχωρείτε, κύριε; - Πρέπει να το συμπληρώσετε. 21 00:04:24,375 --> 00:04:26,083 {\ an8}- Εντάξει. - Ευχαριστώ. 22 00:04:33,458 --> 00:04:36,416 {\ an8}Γιατί πρέπει να βάλουμε τις ημερομηνίες γέννησής μας; 23 00:04:36,500 --> 00:04:37,791 {\ an8}Είναι η μητέρα που χρειάζεται θεραπεία. 24 00:04:37,875 --> 00:04:40,666 {\ an8}Μην κάνετε μεγάλη υπόθεση. Απλά γράψτε το. 25 00:04:42,125 --> 00:04:44,166 {\ an8}Θέλετε η μητέρα να γίνει σύντομα καλά, σωστά; 26 00:04:48,416 --> 00:04:53,250 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ 27 00:05:05,541 --> 00:05:06,583 {\ an8}Αδερφέ. 28 00:05:07,208 --> 00:05:09,833 {\ an8}Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος για αυτό. 29 00:05:11,791 --> 00:05:12,875 {\ an8}Αδερφέ. 30 00:05:13,583 --> 00:05:14,958 {\ an8}- Αδελφέ! - Ε; 31 00:05:15,041 --> 00:05:16,250 {\ an8}Με άκουγες; 32 00:05:16,916 --> 00:05:20,041 {\ an8}Τι κάνετε; Τόσο απασχολημένος με το κινητό σου. 33 00:05:22,791 --> 00:05:24,208 {\ an8}Είναι αυτό… 34 00:05:24,291 --> 00:05:27,500 {\ an8}Το αφεντικό μου ρώτησε, πότε θα επιστρέψω για δουλειά; 35 00:05:27,583 --> 00:05:30,375 {\ an8}…το υπνοδωμάτιο, και αυτό είναι το σαλόνι. 36 00:05:30,458 --> 00:05:33,791 {\ an8}Είναι για να επιταχύνουμε τη διαδικασία επούλωσης… 37 00:05:36,916 --> 00:05:38,166 Γίνε καλά σύντομα. 38 00:05:38,250 --> 00:05:40,750 - Ένα δείγμα της εκτίμησής μας. - Ευχαριστώ πολύ. 39 00:05:40,833 --> 00:05:42,875 - Θα είμαι στο δρόμο μου. - Πρόσεχε. 40 00:05:52,750 --> 00:05:53,833 {\ an8}Ορίστε. 41 00:05:58,916 --> 00:05:59,958 {\ an8}Καθίστε. 42 00:06:04,750 --> 00:06:06,791 Το πρήξιμο επιδεινώνεται. 43 00:06:06,875 --> 00:06:08,041 Ναι, κύριε. 44 00:06:08,125 --> 00:06:11,500 Ο γιατρός με έχει περιθάλψει εδώ και δύο χρόνια. 45 00:06:11,583 --> 00:06:13,708 Ακόμα δεν έχω θεραπευτεί. 46 00:06:14,333 --> 00:06:16,041 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, κυρία. 47 00:06:16,791 --> 00:06:18,500 Ας ξεκινήσουμε, έτσι; 48 00:06:47,208 --> 00:06:49,166 Ni Loro Pati. 49 00:06:50,375 --> 00:06:52,291 Ni Loro Pati. 50 00:07:04,291 --> 00:07:06,000 - Αδελφέ… -Τάρι… 51 00:07:14,750 --> 00:07:15,583 Ελάτε. 52 00:07:53,083 --> 00:07:54,458 Έγινε. 53 00:07:55,416 --> 00:07:57,916 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. έχω θεραπευτεί. 54 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Κυρία. 55 00:08:03,916 --> 00:08:06,250 - Έγινε, κύριε; - Έγινε. 56 00:08:06,333 --> 00:08:07,458 Μπορεί να τη δεις. 57 00:08:08,000 --> 00:08:09,500 Μητέρα, πώς νιώθεις; 58 00:08:09,583 --> 00:08:12,250 Νιώθω γιατρεμένη. 59 00:08:13,541 --> 00:08:15,833 - Μπορείτε να περπατήσετε μόνοι σας. -Μάλιστα. 60 00:08:16,375 --> 00:08:18,708 - Άσε με να βάλω μερικά ρούχα. - Παρακαλώ. 61 00:08:21,375 --> 00:08:22,750 - Κύριε. - Ναι; 62 00:08:22,833 --> 00:08:26,166 Αυτό γίνεται για να εξουδετερώσει την αρνητική ενέργεια 63 00:08:26,250 --> 00:08:28,125 και να προστατεύεις από κακά πράγματα. 64 00:08:28,791 --> 00:08:29,833 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 65 00:08:30,333 --> 00:08:32,291 Δεν μπορεί να τα καταφέρει αύριο το βράδυ. 66 00:08:32,375 --> 00:08:34,833 Ο Mbah Narto πηγαίνει έξω από την πόλη. Το συνηθισμένο του ραντεβού. 67 00:08:35,750 --> 00:08:37,041 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 68 00:08:37,125 --> 00:08:38,541 Ναι… Ναι… 69 00:08:39,500 --> 00:08:41,708 - Η θεραπεία έγινε, κύριε; - Έγινε. 70 00:08:41,791 --> 00:08:42,875 Πώς αισθάνεστε, κυρία; 71 00:08:42,958 --> 00:08:44,541 Νιώθω υγιής. 72 00:08:44,625 --> 00:08:46,375 Να είστε πάντα υγιείς. 73 00:08:47,041 --> 00:08:49,791 - Τι να τα κάνω αυτά; - Σχετικά με αυτά… 74 00:08:49,875 --> 00:08:53,083 Βάλτε τα μπροστά στο σπίτι και μέσα στο δωμάτιό της. 75 00:08:53,166 --> 00:08:54,625 - Εντάξει. - Κατάλαβες; 76 00:08:54,708 --> 00:08:55,833 βλέπω. 77 00:08:56,375 --> 00:08:57,416 Παρακαλώ αποδεχτείτε. 78 00:08:58,333 --> 00:08:59,458 Σας ευχαριστώ. 79 00:09:00,291 --> 00:09:01,833 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ναι. 80 00:09:07,333 --> 00:09:09,000 - Με συγχωρείτε. - Πρόσεχε. 81 00:09:23,583 --> 00:09:25,458 - Θα κατέβουμε εδώ. - Εντάξει. 82 00:09:28,375 --> 00:09:29,458 Σταματήστε εδώ. 83 00:09:30,833 --> 00:09:32,791 -Μια στιγμή, μητέρα. - Ευχαριστώ. 84 00:09:33,541 --> 00:09:34,833 Μην ενοχλείτε. 85 00:09:34,916 --> 00:09:37,000 Είμαι απόλυτα υγιής. 86 00:09:37,083 --> 00:09:38,791 Μητέρα. 87 00:09:39,625 --> 00:09:41,375 - Έλα. - Κύριε. 88 00:09:43,041 --> 00:09:44,791 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 89 00:09:48,833 --> 00:09:50,083 - Αδερφέ. - Ναι; 90 00:09:50,166 --> 00:09:51,500 Υπάρχει ένα πακέτο. 91 00:09:51,583 --> 00:09:53,666 - Από ποιον; - Δεν ξέρω. 92 00:09:55,166 --> 00:09:56,166 Μητέρα… 93 00:10:09,791 --> 00:10:16,000 {\ an8}ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΑ ΧΡΕΗ ΣΑΣ Ή ΘΑ ΚΟΨΟΥΝ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ 94 00:10:34,208 --> 00:10:35,958 Αυτό το σφυρί είναι τόσο μικρό. 95 00:10:39,166 --> 00:10:40,208 Τι συμβαίνει; 96 00:10:50,041 --> 00:10:51,541 Δικαίωμα; 97 00:10:53,625 --> 00:10:54,666 Τι πιστεύεις; 98 00:10:54,750 --> 00:10:57,000 - Αυτό είναι το γνήσιο. - Είναι γνήσιο; 99 00:10:58,625 --> 00:10:59,791 - Αυτό είναι… - Νούγκι. 100 00:10:59,875 --> 00:11:00,916 Πήγαινε και πάρε 101 00:11:01,000 --> 00:11:02,041 - το μπαλινέζικο. - Εντάξει. 102 00:11:02,125 --> 00:11:03,166 Ορίστε. 103 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 Δεν είναι αρκετά καλό. 104 00:11:07,666 --> 00:11:09,458 Ω, βλέπω. 105 00:11:09,541 --> 00:11:10,833 Είναι εντάξει. 106 00:11:10,916 --> 00:11:12,250 Δεν σου ταιριάζει πραγματικά. 107 00:11:12,333 --> 00:11:13,791 Όταν έρθει 108 00:11:13,875 --> 00:11:15,916 στην κατοχή ενός στιλέτου, 109 00:11:16,500 --> 00:11:18,916 είναι θέμα γεύσης. Έχει να κάνει με αυτό που νιώθεις. 110 00:11:19,000 --> 00:11:20,291 Α, ορίστε ένα. 111 00:11:20,375 --> 00:11:22,666 Nugie, εξήγησε στον κύριο Agung. 112 00:11:22,750 --> 00:11:24,500 Αν μου επιτρέπεται, κύριε Άγκουνγκ; 113 00:11:24,583 --> 00:11:27,833 Αυτό είναι ένα στιλέτο Nogotopo. 114 00:11:27,916 --> 00:11:30,916 Είναι σχεδόν 300 ετών. Η εικονογράφηση του, 115 00:11:31,000 --> 00:11:32,375 Singkirgeni. 116 00:11:32,458 --> 00:11:35,291 Η δύναμή του είναι… Χμ… 117 00:11:35,875 --> 00:11:37,083 πιστεύεται 118 00:11:37,166 --> 00:11:40,333 αν το σπίτι μας πάρει φωτιά, εμείς απλά 119 00:11:40,916 --> 00:11:43,041 κούνησε αυτό το στιλέτο έξω από το σπίτι, και το σπίτι μας θα είναι ασφαλές. 120 00:11:43,125 --> 00:11:45,791 Παρακαλώ, ρίξτε μια προσεκτική ματιά, κύριε. 121 00:11:46,500 --> 00:11:48,458 Βλέπεις; 122 00:11:48,541 --> 00:11:50,208 Παρακαλώ… 123 00:11:51,291 --> 00:11:52,333 Αυτό είναι… 124 00:11:52,416 --> 00:11:55,125 - Αυτό είναι πολύ καλό, κύριε. - Βλέπε. 125 00:11:55,208 --> 00:11:56,208 Είναι απλά… 126 00:11:58,375 --> 00:11:59,666 Αν δεν σε πειράζει να πω, 127 00:11:59,750 --> 00:12:03,166 Έχω ήδη αυτού του είδους το στιλέτο στη συλλογή μου. 128 00:12:03,750 --> 00:12:04,916 Εννοείς με αυτό το είδος στήλης; 129 00:12:05,000 --> 00:12:07,416 - Ναι. - Βλέπω. 130 00:12:07,500 --> 00:12:08,833 Αν πάρεις κάτι άλλο, 131 00:12:08,916 --> 00:12:11,583 κάτι νέο, κάτι μοναδικό, 132 00:12:12,125 --> 00:12:14,791 ενημέρωσε με αμέσως, Nugie. 133 00:12:15,333 --> 00:12:18,416 - Φέρτε τους στο σπίτι μου. - Θα κάνει. Θα κάνει. 134 00:12:19,458 --> 00:12:22,041 Αν δεν σε πειράζει, πρέπει να φύγω. Έχω άλλο ραντεβού. 135 00:12:23,083 --> 00:12:25,625 - Θα είμαι στο δρόμο μου. Σας ευχαριστώ. - Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 136 00:12:25,708 --> 00:12:26,916 Ευχαριστώ και εσένα. 137 00:12:27,583 --> 00:12:29,791 - Πρόσεχε. - Ναι. Με συγχωρείτε. 138 00:12:33,750 --> 00:12:36,125 Nugie, Nugie… 139 00:12:36,208 --> 00:12:38,500 Συνεχίζεις να αργείς κάθε μέρα. 140 00:12:39,041 --> 00:12:43,291 Και η πρόοδός σας συσσωρεύεται, λαμβάνονται από τον μισθό σας. 141 00:12:43,375 --> 00:12:44,291 Ναι, κύριε. 142 00:12:44,875 --> 00:12:47,291 Τι συμβαίνει; 143 00:12:47,875 --> 00:12:50,416 - Απλώς, κύριε… - Λοιπόν, τι είναι; 144 00:12:51,958 --> 00:12:55,666 Έχω ανάγκες, κύριε, για το σπίτι. 145 00:12:57,041 --> 00:12:59,833 - Υπάρχουν τόσες πολλές επείγουσες ανάγκες. - Εντάξει, εντάξει. 146 00:13:00,416 --> 00:13:01,708 Από αύριο, 147 00:13:01,791 --> 00:13:05,083 πρέπει να εμφανιστείς στην ώρα της δουλειάς. Ακριβής! 148 00:13:05,166 --> 00:13:06,958 - Εντάξει; - Ναι, κύριε. 149 00:13:07,041 --> 00:13:10,125 Διαφορετικά, πρέπει να βρω αντικαταστάτη. 150 00:13:10,208 --> 00:13:12,000 Μην το κάνετε, κύριε. 151 00:13:16,291 --> 00:13:19,458 Εδώ. Ο υπόλοιπος μισθός αυτού του μήνα. 152 00:13:26,625 --> 00:13:27,833 Απολαύστε, κύριε. 153 00:13:32,750 --> 00:13:33,791 Πάμε. 154 00:13:34,833 --> 00:13:36,625 - Κύριε. - Γεια! 155 00:13:36,708 --> 00:13:37,875 Κάθαρμα. 156 00:13:38,833 --> 00:13:40,833 - Αυτός είναι! - Γεια! 157 00:13:40,916 --> 00:13:42,791 Γεια σου! 158 00:13:42,875 --> 00:13:43,833 Στάση! 159 00:13:44,416 --> 00:13:45,333 Εσείς! 160 00:13:45,416 --> 00:13:46,750 Θα σταματήσεις; 161 00:13:46,833 --> 00:13:48,000 Σταμάτα αλλιώς! 162 00:13:48,083 --> 00:13:49,916 Στάση. 163 00:13:50,750 --> 00:13:52,541 Απλά σταματήστε, έτσι; 164 00:13:54,416 --> 00:13:55,375 Θα πεθάνεις! 165 00:13:55,958 --> 00:13:57,208 Καλούπι! 166 00:13:59,916 --> 00:14:01,708 - Μπες μέσα! - Μπες μέσα. 167 00:14:08,208 --> 00:14:09,875 - Ανάθεμά σου. - Έλεος. 168 00:14:09,958 --> 00:14:11,750 Εσύ και οι πολλές δικαιολογίες σου. 169 00:14:11,833 --> 00:14:13,333 - Όχι. - Έλα. 170 00:14:13,416 --> 00:14:15,166 Ερχομαι! 171 00:14:17,166 --> 00:14:18,958 - Κύριε. - Εδώ είσαι. 172 00:14:21,291 --> 00:14:22,333 Εδώ είναι, αφεντικό. 173 00:14:33,875 --> 00:14:36,666 Πραγματικά μισώ τη βία. 174 00:14:37,333 --> 00:14:39,458 Βοηθώ ολόψυχα ανθρώπους που έχουν ανάγκη. 175 00:14:40,083 --> 00:14:43,291 Αλλά εσείς οι άνθρωποι με θεωρείτε δεδομένη. 176 00:14:44,000 --> 00:14:44,958 καταλαβαίνω. 177 00:14:45,041 --> 00:14:48,125 Μου δανείστηκες τα λεφτά μου για τη θεραπεία της μητέρας σας. 178 00:14:48,208 --> 00:14:49,833 - Το ξέρω. - Ναι… Ναι… 179 00:14:49,916 --> 00:14:51,875 Έχετε τον σεβασμό μου. 180 00:14:52,458 --> 00:14:53,875 Σας ευχαριστώ. 181 00:14:59,083 --> 00:15:01,333 Αλλά ένα χρέος εξακολουθεί να είναι χρέος. 182 00:15:01,416 --> 00:15:03,041 Πρέπει να το επιστρέψεις. 183 00:15:03,625 --> 00:15:07,000 - Παρακαλώ, κύριε… - Έχετε δύο μέρες να πληρώσετε. 184 00:15:07,083 --> 00:15:10,208 Θα έρθω στη θέση σου να μαζέψει τα χρήματα. 185 00:15:10,291 --> 00:15:13,291 Ή προτιμάς να σε δέρνουν έτσι; 186 00:15:13,375 --> 00:15:14,750 Όχι, κύριε. 187 00:15:14,833 --> 00:15:18,666 Συνεχίζεις να με αποφεύγεις. Όταν σε κάλεσα, με φαντάστηκες. 188 00:15:18,750 --> 00:15:20,666 Τι είδους τρόπος είναι αυτός; 189 00:15:21,333 --> 00:15:23,291 - Εσείς τον χειριστείτε. -Κύριε… 190 00:15:23,375 --> 00:15:25,250 Κύριε, παρακαλώ. Χόρτασα. 191 00:15:25,958 --> 00:15:27,250 Αυτό είναι το μάθημά σου. 192 00:15:27,791 --> 00:15:30,000 Έλα εδώ! 193 00:15:30,833 --> 00:15:31,958 - Κύριε, θέλετε να… - Πήγαινε. 194 00:15:35,208 --> 00:15:37,666 Αυτό είναι το αγγούρι, 195 00:15:37,750 --> 00:15:40,875 μοσχοέλαιο και ξύλο άγαρ. 196 00:15:41,500 --> 00:15:44,375 Όλα της καλύτερης ποιότητας. 197 00:15:44,916 --> 00:15:47,333 Όπως ακριβώς ζητήσατε. 198 00:15:49,750 --> 00:15:51,541 Ευχαριστώ πολύ. 199 00:15:52,083 --> 00:15:55,708 Αν δεν ήσουν εσύ, 200 00:15:55,791 --> 00:15:57,666 δεν θα είχαμε 201 00:15:58,583 --> 00:16:01,375 μια προσφορά αυτού του καλού. 202 00:16:03,750 --> 00:16:05,083 Ναι, ναι… 203 00:16:08,125 --> 00:16:09,500 Με την ευκαιρία… 204 00:16:09,583 --> 00:16:12,041 Η κόρη σου, Λάκσμη, πού είναι; 205 00:16:12,125 --> 00:16:14,875 Δεν την έχω δει. 206 00:16:18,791 --> 00:16:20,125 Είναι κάπως έτσι. 207 00:16:21,250 --> 00:16:25,583 - Δεν μένει πια εδώ. - Βλέπω. 208 00:16:26,125 --> 00:16:27,041 Το θέμα είναι, 209 00:16:27,125 --> 00:16:31,000 Ο Λάκσμι είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου 210 00:16:31,750 --> 00:16:34,791 γιατί της ζήτησα να εμπλακεί. 211 00:16:36,458 --> 00:16:39,708 - Παρακαλώ… Πιείτε λίγο τσάι. - Ευχαριστώ. 212 00:16:44,958 --> 00:16:46,708 ελπίζω 213 00:16:46,791 --> 00:16:49,291 θα ανακουφιστεί σύντομα 214 00:16:49,833 --> 00:16:54,541 γιατί είμαι στη διαδικασία για την εύρεση διαδόχου. 215 00:17:05,708 --> 00:17:10,583 Ζητώ τη συγχώρεση σας. 216 00:17:11,375 --> 00:17:14,333 ζητώ συγγνώμη. 217 00:17:15,916 --> 00:17:19,166 Θα κάνω ακόμα την αποστολή μου. 218 00:17:19,250 --> 00:17:20,416 Ζητώ τη συγχώρεση σας. 219 00:17:36,500 --> 00:17:37,791 Ειρήνη σε σας. 220 00:17:37,875 --> 00:17:39,833 Και σε σας ειρήνη. 221 00:18:06,541 --> 00:18:07,541 Τάρι! 222 00:18:08,708 --> 00:18:09,750 Που είναι; 223 00:18:14,458 --> 00:18:17,708 - Το πέταξα. - Πώς θα μπορούσες; 224 00:18:20,458 --> 00:18:21,500 Θέε μου! 225 00:18:24,000 --> 00:18:25,791 Αδελφός. 226 00:18:25,875 --> 00:18:28,083 Δεν θέλω να έχει το σπίτι μας αυτά τα ανίερα πράγματα, αδελφέ. 227 00:18:28,166 --> 00:18:29,750 Αυτό θεωρείται σιρκ. 228 00:18:30,333 --> 00:18:34,083 Βλέπεις πώς είναι τώρα η μητέρα. Γίνεται καλύτερα. 229 00:18:34,583 --> 00:18:38,375 Δεν εννοούσα αυτό. Δεν θέλω την οικογένειά μας… 230 00:18:42,416 --> 00:18:44,250 Απλώς είσαι έξυπνος γάιδαρος, Τάρι. 231 00:18:46,583 --> 00:18:49,583 -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; - Δεν έγινε τίποτα. 232 00:18:51,333 --> 00:18:52,583 Εδώ. 233 00:18:52,666 --> 00:18:53,875 Το υπόλοιπο του μισθού μου. 234 00:18:53,958 --> 00:18:55,375 Σας ευχαριστώ. 235 00:18:55,458 --> 00:18:56,500 Ναι. 236 00:19:29,875 --> 00:19:33,375 Ένα χρέος εξακολουθεί να είναι χρέος. Πρέπει να το επιστρέψετε. 237 00:19:33,458 --> 00:19:35,833 Έχετε δύο ημέρες για να πληρώσετε. 238 00:19:35,916 --> 00:19:39,500 Θα έρθω στη θέση σας για να μαζέψω τα χρήματά μου. 239 00:19:41,375 --> 00:19:42,708 Έλεος. 240 00:19:42,791 --> 00:19:46,041 Ξέρετε ποιες είναι οι συνέπειες. 241 00:19:48,541 --> 00:19:50,583 Δεν μπορεί να τα καταφέρει αύριο. 242 00:19:50,666 --> 00:19:53,875 Ο Mbah Narto πηγαίνει έξω από την πόλη. Το συνηθισμένο του ραντεβού. 243 00:25:27,083 --> 00:25:28,291 Tari. 244 00:25:31,291 --> 00:25:32,458 Μητέρα; 245 00:26:40,833 --> 00:26:42,000 Ποιος είσαι; 246 00:26:48,500 --> 00:26:50,083 Τι θέλετε; 247 00:27:20,750 --> 00:27:24,750 Nugie, έλα. 248 00:27:48,166 --> 00:27:50,458 Αφήστε αυτό το σπίτι, τώρα! 249 00:27:53,541 --> 00:27:54,791 Γεια σου! 250 00:30:06,541 --> 00:30:07,750 Εκπληκτική επιτυχία. 251 00:30:09,125 --> 00:30:10,416 Αυτό το στιλέτο… 252 00:30:11,500 --> 00:30:15,458 - Είναι τόσο ιδιαίτερο. Εκτακτος. - Τέλεια. 253 00:30:16,000 --> 00:30:17,333 - Νούγκι. - Ναι; 254 00:30:17,416 --> 00:30:18,458 Όλη μου τη ζωή, 255 00:30:18,541 --> 00:30:24,333 αυτή είναι η πρώτη φορά Βλέπω ένα στιλέτο αυτό το αρχαίο 256 00:30:24,416 --> 00:30:25,375 και ακόμα σε καλή κατάσταση. 257 00:30:25,458 --> 00:30:26,833 Βλέπω, κύριε. 258 00:30:28,666 --> 00:30:32,000 Κοιτάξτε προσεκτικά τη μορφή του. 259 00:30:32,083 --> 00:30:33,958 - Δείτε την εικόνα. - Ναι; 260 00:30:34,500 --> 00:30:37,000 Πρέπει να προήλθε από μια ορισμένη περίοδο. 261 00:30:37,083 --> 00:30:39,083 - Η περίοδος του βασιλιά Airlangga. - Ω. 262 00:30:39,666 --> 00:30:40,833 Μεγαλοπρεπής. 263 00:30:42,333 --> 00:30:45,000 Μάλλον αξίζει μια περιουσία; 264 00:30:46,416 --> 00:30:48,541 Η τρέχουσα εκτίμηση μου… 265 00:30:49,708 --> 00:30:51,208 Εκατό εκατομμύρια ρουπίες. 266 00:30:52,125 --> 00:30:53,958 Εκατό εκατομμύρια; 267 00:30:56,541 --> 00:30:59,166 Nugie, να είσαι ειλικρινής. Πού το πήρες; 268 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 Χθες, ήμουν 269 00:31:03,083 --> 00:31:06,000 να καθαρίζω το σπίτι μου, να βγάζω πράγματα, 270 00:31:06,083 --> 00:31:08,458 μετακινώντας πράγματα εδώ κι εκεί. 271 00:31:08,541 --> 00:31:12,333 Μετά βρήκα ένα σεντούκι με αυτό το στιλέτο μέσα. 272 00:31:12,875 --> 00:31:15,208 Το κειμήλιο του παππού μου. 273 00:31:18,708 --> 00:31:21,041 Και το βρήκες έτσι; Χωρίς καμία θήκη; 274 00:31:21,125 --> 00:31:23,625 Όχι κύριε. Ακριβώς όπως αυτό. 275 00:31:23,708 --> 00:31:24,666 Ναί. 276 00:31:24,750 --> 00:31:26,583 Πρέπει να το εξετάσω προσεκτικά. 277 00:31:26,666 --> 00:31:28,666 Δείτε τι κρύβεται μέσα. 278 00:32:26,416 --> 00:32:27,583 Κύριε! 279 00:32:31,166 --> 00:32:32,625 Κύριε; 280 00:32:33,875 --> 00:32:34,916 Κύριε; 281 00:32:41,041 --> 00:32:42,125 Κύριε! 282 00:32:44,125 --> 00:32:45,291 Κύριε! 283 00:32:55,791 --> 00:32:56,958 - Κύριε; - Ας είμαστε ξεκάθαροι. 284 00:32:57,041 --> 00:32:59,625 Δεν το θέλω αυτό εδώ. Αφαιρέστε το. 285 00:32:59,708 --> 00:33:01,375 Αλλά είπες ότι σε ενδιαφέρει. 286 00:33:01,458 --> 00:33:03,916 Δεν ξέρεις τι είδα. 287 00:33:04,416 --> 00:33:06,333 Πάρε αυτό το στιλέτο μακριά. 288 00:33:06,416 --> 00:33:08,250 - Φύγε! - Μα κύριε… 289 00:33:08,333 --> 00:33:11,291 Πήγαινε και μην γυρίσεις ποτέ. 290 00:33:12,208 --> 00:33:14,208 Δεν θέλω να έχω τίποτα να ξανακάνω μαζί σου. 291 00:33:14,291 --> 00:33:21,083 ΑΝ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΤΕ, ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΜΕΤΑ 292 00:33:31,416 --> 00:33:32,458 Κλέφτης! 293 00:33:33,500 --> 00:33:35,000 Κλέφτης! 294 00:33:35,083 --> 00:33:36,125 Καλούπι! 295 00:33:38,125 --> 00:33:40,416 - Πέθανε! - Πέθανε! 296 00:33:40,500 --> 00:33:41,541 Καλούπι! 297 00:33:48,041 --> 00:33:51,541 - Γεια! - Πέθανε! 298 00:33:52,583 --> 00:33:54,875 Καλούπι! 299 00:33:55,666 --> 00:33:57,291 Ξύπνα! 300 00:33:57,375 --> 00:33:58,916 Ξυπνήστε κύριε. 301 00:34:00,416 --> 00:34:01,875 Τι σου συμβαίνει; 302 00:34:04,416 --> 00:34:07,666 Τίποτα δεν πάει καλά, κύριε. Με συγχωρείτε. 303 00:34:09,750 --> 00:34:11,833 Είναι κλειστό. Mbah Narto δεν βλέπει κανέναν. 304 00:34:12,833 --> 00:34:15,833 ΚΛΕΙΣΤΟ 305 00:34:15,916 --> 00:34:17,250 Είναι εντάξει; 306 00:34:17,333 --> 00:34:19,166 Ναι, δεν ξέρω. 307 00:34:32,625 --> 00:34:33,708 Κύριε… 308 00:34:34,500 --> 00:34:36,416 Δεν μπορούσαμε να το βρούμε πουθενά. 309 00:34:36,500 --> 00:34:39,083 Σίγουρα δεν το ξέχασες που κρατούσες το στιλέτο; 310 00:34:40,125 --> 00:34:41,958 Αυτό το στήθος είναι πάντα εδώ. 311 00:34:54,500 --> 00:34:55,916 Είμαι καταδικασμένος. 312 00:34:57,125 --> 00:34:58,833 Έρχεται η πανσέληνος. 313 00:34:59,333 --> 00:35:01,291 Αν το στιλέτο δεν επιστραφεί… 314 00:35:07,541 --> 00:35:08,541 Κύριε! 315 00:35:17,625 --> 00:35:18,750 Waskito. 316 00:35:18,833 --> 00:35:20,083 Ναι, κύριε. 317 00:35:21,666 --> 00:35:22,958 Έχετε… 318 00:35:23,041 --> 00:35:25,375 Τηλεφώνησες στον Ρόσο; 319 00:35:26,541 --> 00:35:30,416 έχω δοκιμάσει. Ακόμα δεν μπορεί να επιτευχθεί. 320 00:35:31,000 --> 00:35:32,125 Ω, όχι. 321 00:35:37,875 --> 00:35:39,416 Στη συνέχεια… 322 00:35:42,333 --> 00:35:45,750 Πάρε τον Λάκσμι. Πες της να έρθει σπίτι. Καλώς; 323 00:35:47,583 --> 00:35:51,416 Θέλω να τη δω πριν να είναι πολύ αργά. 324 00:35:55,875 --> 00:35:56,875 Ναι, κύριε. 325 00:36:19,000 --> 00:36:20,666 - Με συγχωρείτε! - Νούγκι. 326 00:36:21,500 --> 00:36:23,250 - Σας παρακαλώ, κύριε. - Παίρνουμε τα πάντα. 327 00:36:23,333 --> 00:36:24,916 - Αυτός… - Α, εδώ είναι. 328 00:36:25,000 --> 00:36:27,416 - Τελικά εμφανίστηκε. - Αυτό είναι το μόνο ενθύμιο του αείμνηστου πατέρα μου 329 00:36:27,500 --> 00:36:30,041 Παρακαλώ μην το πάρετε. Αδερφέ, κάνε κάτι. 330 00:36:30,125 --> 00:36:32,000 Μετά πληρώστε. 331 00:36:32,083 --> 00:36:34,708 - Παρακαλώ, κύριε. - Απομακρυνθείτε. 332 00:36:34,791 --> 00:36:37,833 -Σταμάτα σε παρακαλώ. - Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 333 00:36:37,916 --> 00:36:39,000 Πληρωμή. 334 00:36:39,083 --> 00:36:42,541 Θα το καταγγείλω στην αστυνομία αν δεν σταματήσεις να παίρνεις τα πράγματά μας. 335 00:36:42,625 --> 00:36:44,916 Καλέστε τους. Καλέστε την αστυνομία. 336 00:36:45,000 --> 00:36:47,291 - Παρακαλώ μην πάρετε τα υπάρχοντά μας. - Μην τα πάρεις… 337 00:36:47,375 --> 00:36:49,250 -Ελέησέ μας. - Κυρία, σιωπή. 338 00:36:49,333 --> 00:36:50,416 Ησυχία! 339 00:36:51,625 --> 00:36:53,333 Έχω δικαιώματα εδώ. 340 00:36:54,291 --> 00:36:56,416 Ο Nugie έχει ανεξόφλητο χρέος. Σαράντα εκατομμύρια ρουπίες. 341 00:36:56,500 --> 00:36:58,250 - Δεν το έχει επιστρέψει. -Κύριε… 342 00:36:59,750 --> 00:37:01,416 - Μητέρα. - Νούγκι… 343 00:37:01,500 --> 00:37:03,875 - Εδώ, εδώ. - Τι χρέος είναι αυτό; 344 00:37:03,958 --> 00:37:05,333 Πες μου. 345 00:37:05,416 --> 00:37:08,875 Ναι, μητέρα. Θα σου πω αργότερα. 346 00:37:09,916 --> 00:37:11,250 Κύριε, μπορούμε… 347 00:37:11,333 --> 00:37:12,625 Υποσχέθηκες να πληρώσεις. 348 00:37:12,708 --> 00:37:15,333 - Το ξέρω, κύριε. - Σε περίμενα στο γραφείο. 349 00:37:15,416 --> 00:37:19,666 - Πού είναι τα λεφτά; - Πρόκειται να το πληρώσω πίσω. 350 00:37:19,750 --> 00:37:22,708 - Θα το πληρώσω σήμερα. - Αν δεν το κάνεις, 351 00:37:22,791 --> 00:37:24,083 μπορείτε να μαντέψετε τι θα συμβεί. 352 00:37:24,166 --> 00:37:25,541 - Ναι, κύριε… - Να είστε πιστοί στο λόγο σας. 353 00:37:25,625 --> 00:37:26,666 Κοιτάξτε, κύριε. 354 00:37:34,708 --> 00:37:35,875 Ένα στιλέτο; 355 00:37:41,916 --> 00:37:45,291 Νομίζεις ότι το αφεντικό μας ο Μπρότο είναι σαμάνος; 356 00:37:46,458 --> 00:37:49,250 -Κύριε… - Θέλεις να χαζεύεις; 357 00:37:49,333 --> 00:37:52,708 Γιατί αν το κάνεις, Θα σου κόψω το χέρι. 358 00:37:52,791 --> 00:37:54,583 Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. 359 00:37:54,666 --> 00:37:56,375 Αυτό το στιλέτο αξίζει πολύ. 360 00:37:56,875 --> 00:38:01,416 Αν το πουλήσεις, θα είναι αρκετό για να καλύψω το χρέος μου. 361 00:38:06,625 --> 00:38:09,083 Το αφεντικό μας περιμένει μετρητά. 362 00:38:10,250 --> 00:38:12,666 Όχι ένα σκουριασμένο στιλέτο σαν αυτό. 363 00:38:14,541 --> 00:38:15,583 Κύριε! 364 00:38:45,458 --> 00:38:47,458 Κύριε, μην το κάνετε. 365 00:38:56,041 --> 00:38:57,666 Αδελφέ, μην το κάνεις. 366 00:39:14,250 --> 00:39:15,291 Μητέρα. 367 00:39:16,000 --> 00:39:17,791 Ζητώ τη συγχώρεση σας. 368 00:39:32,458 --> 00:39:34,750 Αδελφός. Αδελφός. 369 00:39:35,291 --> 00:39:38,958 Γιατί δεν μου είπες ότι χρωστάς αυτός ο τοκογλύφος τόσα χρήματα; 370 00:39:41,708 --> 00:39:44,208 Αρχικά, ήταν δέκα εκατομμύρια ρουπίες, Tari. 371 00:39:44,291 --> 00:39:47,458 -Μα με ενδιαφέρον… - Δεν ήξερες ότι είναι τοκογλύφοι; 372 00:39:47,541 --> 00:39:49,125 Ακριβώς. 373 00:39:49,625 --> 00:39:52,000 Έτσι έγιναν 40 εκατομμύρια, με ενδιαφέρον. 374 00:39:52,083 --> 00:39:53,583 Πες μου πώς; 375 00:39:53,666 --> 00:39:56,458 Πώς μπορούμε να πάρουμε τόσα χρήματα να τους ανταποδώσει; 376 00:39:58,708 --> 00:40:00,541 Ούτε εγώ ήξερα. 377 00:40:02,583 --> 00:40:04,625 Έχασα τα μυαλά μου. 378 00:40:06,041 --> 00:40:09,041 Τελικά μπήκα στο σπίτι του Mbah Narto 379 00:40:09,125 --> 00:40:10,500 να κλέψει χρήματα. 380 00:40:12,958 --> 00:40:16,041 "Κλέβω"; Έκλεψες; 381 00:40:18,083 --> 00:40:21,333 - Η κλοπή είναι αμαρτία. - Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 382 00:40:21,875 --> 00:40:27,291 - Δεν ξέρεις τις βασικές αμαρτίες; - Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω, Τάρι. 383 00:40:27,833 --> 00:40:29,958 Σήμερα είναι η προθεσμία. 384 00:40:30,750 --> 00:40:33,375 Όταν άνοιξα αυτό το στήθος, Δεν βρήκα χρήματα. 385 00:40:33,458 --> 00:40:35,500 Αντ' αυτού βρήκα αυτό το ιερό στιλέτο. 386 00:40:37,333 --> 00:40:40,250 Δεν καταλαβαίνεις ότι η μητέρα είναι άρρωστη; 387 00:40:41,708 --> 00:40:45,208 Αν το μάθει, θα είναι πολύ απογοητευμένη από σένα. 388 00:40:45,291 --> 00:40:47,458 Δεν μπορεί να επιβαρυνθεί με πράγματα. 389 00:40:48,583 --> 00:40:51,125 - Πρέπει να επιστρέψεις αυτό το στιλέτο. - Είσαι τρελός; 390 00:40:51,208 --> 00:40:53,208 Είμαι τρελός; Είσαι τρελός. 391 00:40:53,291 --> 00:40:55,333 Ξέρεις ότι είναι ένα ιερό στιλέτο. Πρέπει να το επιστρέψεις. 392 00:40:55,416 --> 00:40:57,958 Αν πάω φυλακή, ποιος θα φροντίσει τη μητέρα; 393 00:40:58,041 --> 00:40:59,041 - Ποιος θα σε προσέχει; - Δεν θέλω να ξέρω. 394 00:40:59,125 --> 00:41:01,166 - Ποιος θα φροντίσει τη μητέρα... - Επιστρέψτε το στιλέτο. Είδατε τι έγινε. 395 00:41:01,250 --> 00:41:02,458 - Σκέψου... - Νούγκι. 396 00:41:04,208 --> 00:41:06,166 Κάνε αυτό που είπε η αδερφή σου. 397 00:41:07,166 --> 00:41:10,291 Επιστρέψτε αυτό το στιλέτο. 398 00:41:39,958 --> 00:41:40,916 Γεια. 399 00:41:41,000 --> 00:41:43,250 Δεσποινίς, καλώς ήρθατε. 400 00:41:43,750 --> 00:41:45,458 Ο πατέρας σου σε περιμένει. 401 00:42:17,708 --> 00:42:18,791 Παρακαλώ, δεσποινίς. 402 00:42:20,541 --> 00:42:21,541 Να είσαι δίπλα του. 403 00:42:41,416 --> 00:42:42,416 Πατέρας. 404 00:42:45,625 --> 00:42:46,666 Κόρη. 405 00:42:52,583 --> 00:42:54,041 Σας ευχαριστώ. 406 00:42:58,458 --> 00:43:01,708 Ήρθες σπίτι για να δεις τον πατέρα σου. 407 00:43:08,625 --> 00:43:12,541 Η ζωή μου… πρόκειται να τελειώσει. 408 00:43:20,416 --> 00:43:22,958 ζητώ συγγνώμη. 409 00:43:27,000 --> 00:43:29,291 Ακόμα και μέχρι αυτά τα τελευταία δευτερόλεπτα, 410 00:43:29,375 --> 00:43:31,875 Σου έγινα βάρος, παιδί μου. 411 00:43:36,375 --> 00:43:39,541 λυπάμαι πολύ. 412 00:43:59,083 --> 00:44:00,291 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΣΟΥ Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ 413 00:44:00,375 --> 00:44:01,416 ΠΛΗΡΩΣΕ, ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΚΑΨΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ 414 00:44:01,500 --> 00:44:02,625 ΠΕΡΙΜΕΝΩ. ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ 415 00:44:15,625 --> 00:44:16,708 Πού αλλού να πάω; 416 00:44:16,791 --> 00:44:17,875 Αδελφός. 417 00:44:19,791 --> 00:44:20,833 Ναί; 418 00:44:22,125 --> 00:44:24,083 Δεν ετοιμάζεσαι; 419 00:44:24,708 --> 00:44:25,875 Το κάνεις, σωστά; 420 00:44:26,416 --> 00:44:28,583 Θα επιστρέψεις το στιλέτο σήμερα. 421 00:44:40,000 --> 00:44:41,791 Θέλεις να πάω μαζί σου; 422 00:44:42,666 --> 00:44:46,458 Σε περίπτωση που συμβεί κάτι, Μπορώ να τους εξηγήσω. 423 00:44:49,250 --> 00:44:50,333 Δεν χρειάζεται, Tari. 424 00:44:52,416 --> 00:44:55,875 Αυτή είναι η ευθύνη μου. 425 00:45:01,375 --> 00:45:03,083 Στο όνομα του Αλλάχ, του πιο ευγενικού, ο πιο ελεήμων. 426 00:45:05,708 --> 00:45:07,833 Μετά θα καταλάβουμε 427 00:45:07,916 --> 00:45:10,208 πώς να αποπληρώσετε το χρέος σας. 428 00:45:12,625 --> 00:45:13,625 Καλά. 429 00:45:26,291 --> 00:45:28,541 Αν δεν σας πειράζει να πω, 430 00:45:28,625 --> 00:45:31,500 Έχω ήδη αυτού του είδους το στιλέτο. 431 00:45:31,583 --> 00:45:35,541 Αν έχετε κάτι άλλο, κάτι νέο και μοναδικό… 432 00:45:35,625 --> 00:45:40,125 Ενημέρωσε με αμέσως, Nugie. Φέρτε τα στο σπίτι μου. 433 00:45:44,083 --> 00:45:45,750 Αυτό είναι τόσο όμορφο. 434 00:45:46,875 --> 00:45:48,166 Πραγματικά όμορφο. 435 00:45:48,250 --> 00:45:49,916 Δεν μπορώ να πιστέψω την τύχη μου. 436 00:45:50,583 --> 00:45:54,500 Έψαχνα τόσο καιρό για ένα στιλέτο σαν κι αυτό. 437 00:45:56,041 --> 00:45:58,083 Τι θα έλεγες να σε πληρώσω για αυτό το στιλέτο 438 00:45:58,166 --> 00:45:59,500 50 εκατομμύρια ρουπίες; 439 00:46:00,541 --> 00:46:02,833 Ναί. Είναι δικό σας, κύριε. Έχουμε συμφωνία. 440 00:46:03,625 --> 00:46:05,916 Ο τραπεζικός σας λογαριασμός. Θα μεταφέρω τώρα. 441 00:46:06,500 --> 00:46:07,625 Αν μπορώ… 442 00:46:08,750 --> 00:46:12,000 Αν είναι δυνατόν, θα προτιμούσα μετρητά, κύριε. 443 00:46:12,083 --> 00:46:13,541 Πλάκα κάνεις, σωστά; 444 00:46:14,083 --> 00:46:17,000 Αν θέλετε μετρητά, Θα σου το ετοιμάσω. 445 00:46:17,083 --> 00:46:18,375 Περιμένετε εδώ. 446 00:46:19,583 --> 00:46:22,333 Τόσο όμορφα. Δεν μπορώ να πιστέψω την τύχη μου. 447 00:46:25,625 --> 00:46:27,958 Χρήματα… Χρήματα, χρήματα. 448 00:46:34,916 --> 00:46:36,875 Αφήστε τα χρήματα να ρέουν. 449 00:47:30,458 --> 00:47:31,541 Κύριε; 450 00:47:40,208 --> 00:47:41,083 Κύριε; 451 00:47:51,041 --> 00:47:52,166 Κύριε; 452 00:47:52,833 --> 00:47:54,458 Κύριε! Κύριε! 453 00:49:07,791 --> 00:49:09,791 Απόψε είναι πανσέληνος. 454 00:49:12,375 --> 00:49:14,750 Ώρα να λούσουμε το στιλέτο. 455 00:49:15,541 --> 00:49:18,250 Δεν έχω δύναμη πια. 456 00:49:18,333 --> 00:49:20,500 Θα βρω μια εναλλακτική θεραπεία. 457 00:49:20,583 --> 00:49:23,625 Να είσαι δυνατός. Περίμενε με. 458 00:49:27,000 --> 00:49:29,166 Παρακαλώ προσέξτε τους. 459 00:49:29,916 --> 00:49:31,541 Θα πάρω μια εναλλακτική θεραπεία. 460 00:49:31,625 --> 00:49:34,750 Ναι, κύριε. Παρακαλώ προσέξτε. 461 00:49:35,291 --> 00:49:37,875 Ο Mbah Narto πρέπει να βρει έναν τρόπο 462 00:49:38,458 --> 00:49:41,875 να θεραπεύσει τη μητέρα σου, την οποία αγαπούσε πολύ. 463 00:50:24,250 --> 00:50:26,500 Για ημέρες, 30 ημέρες, για την ακρίβεια, 464 00:50:27,458 --> 00:50:29,541 Ο Mbah Narto πήγε για διαλογισμό. 465 00:50:30,791 --> 00:50:32,833 Ωστόσο, η επιθυμία του γκρεμίστηκε. 466 00:50:33,875 --> 00:50:38,208 Η μοίρα ήρθε και του έκανε κόλπα. 467 00:50:52,875 --> 00:50:54,875 Ο πατέρας σου είναι εδώ, Λάκσμι. 468 00:50:55,708 --> 00:50:57,791 Λάκσμι. Λάκσμι… 469 00:51:02,750 --> 00:51:07,875 Έχετε ζητήσει τη θεραπεία. 470 00:51:09,500 --> 00:51:15,500 Και εγώ, Ni Loro Pati, έχω εκπληρώσει. 471 00:51:15,583 --> 00:51:17,375 ικετεύω για συγχώρεση. 472 00:51:23,541 --> 00:51:25,250 Λάκσμι… 473 00:51:25,333 --> 00:51:26,750 Λάκσμι… 474 00:51:26,833 --> 00:51:29,250 Ξύπνα παιδί μου. 475 00:51:31,833 --> 00:51:32,875 Γρήγορο… 476 00:51:32,958 --> 00:51:35,666 Δώσε μου το αίμα της κόρης σου. 477 00:51:36,916 --> 00:51:40,416 Ως απόδειξη της υπηρεσίας σας προς εμένα. 478 00:51:40,500 --> 00:51:42,458 θα. 479 00:51:42,958 --> 00:51:44,791 θα το κάνω. 480 00:51:58,833 --> 00:52:00,708 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, αδερφή. 481 00:52:02,166 --> 00:52:05,375 Έχει ψάξει 482 00:52:05,458 --> 00:52:07,791 για κάποιον που μοιράζεται την ίδια ημερομηνία γέννησης με εσάς, 483 00:52:09,750 --> 00:52:12,583 έτσι η ιδιοκτησία του στιλέτου μπορεί να αντικατασταθεί. 484 00:52:17,250 --> 00:52:18,291 Καλώς. 485 00:52:21,250 --> 00:52:23,750 Αν πεθάνει ο πατέρας μου 486 00:52:23,833 --> 00:52:27,208 πριν κληρονομηθεί το στιλέτο από κάποιον άλλον, 487 00:52:28,458 --> 00:52:30,666 θα πεθάνω. 488 00:53:14,458 --> 00:53:16,791 - Κύριε! - Πατέρα! 489 00:53:16,875 --> 00:53:18,250 - Βοηθήστε τον! - Κύριε! 490 00:53:18,333 --> 00:53:19,458 Πατέρας! 491 00:53:19,541 --> 00:53:21,083 Πατέρας! 492 00:53:21,166 --> 00:53:22,875 Πατέρας! Πατέρας! 493 00:53:22,958 --> 00:53:24,541 Πατέρας! 494 00:53:28,083 --> 00:53:29,000 Κύριε. 495 00:53:38,833 --> 00:53:39,916 κύριε Ρέκσο. 496 00:53:41,583 --> 00:53:43,500 Υπάρχει τρόπος 497 00:53:43,583 --> 00:53:45,791 για να ξεφύγω από αυτή τη δεινή θέση; 498 00:53:47,500 --> 00:53:50,833 Υπάρχει ένα πράγμα που μπορείτε να κάνετε. 499 00:53:50,916 --> 00:53:53,875 Αλλά μόνο αφού βρεις αυτό το στιλέτο. 500 00:53:57,250 --> 00:53:58,291 Ακούω. 501 00:53:58,375 --> 00:54:01,541 Πρέπει να κάνετε το συνηθισμένο τελετουργικό. 502 00:54:02,875 --> 00:54:05,041 Και θα ζητήσει προσφορά. 503 00:54:10,666 --> 00:54:12,083 Τι εννοείς με αυτό; 504 00:54:12,750 --> 00:54:15,291 Σου είπα να μου φέρεις λεφτά. 505 00:54:15,375 --> 00:54:17,458 - Χρήματα. Χρήματα. Χρήματα. - Ναι. 506 00:54:17,541 --> 00:54:20,166 Γιατί λοιπόν έφερες αυτό το καταραμένο στιλέτο; 507 00:54:20,791 --> 00:54:22,041 Κύριε… 508 00:54:22,125 --> 00:54:23,958 - Όχι! -Κράτα τον. 509 00:54:24,041 --> 00:54:25,250 Είναι ένα ανεκτίμητο στιλέτο. 510 00:54:26,500 --> 00:54:27,916 Κάποιος ήθελε να πληρώσει 50 εκατομμύρια ρουπίες. 511 00:54:35,500 --> 00:54:36,666 Θέε μου. 512 00:54:42,500 --> 00:54:43,500 Ναι, κύριε. 513 00:54:49,000 --> 00:54:50,500 Δεν λες ψέματα; 514 00:54:51,500 --> 00:54:52,541 Όχι. 515 00:55:09,333 --> 00:55:11,000 Αν μου πεις ψέματα… 516 00:55:30,916 --> 00:55:31,958 Ναι, κύριε. 517 00:55:34,416 --> 00:55:35,875 Εβδομήντα πέντε; 518 00:55:37,208 --> 00:55:39,208 Τότε θα τα πούμε αύριο. 519 00:55:40,083 --> 00:55:41,083 Ναί. 520 00:55:42,000 --> 00:55:43,000 Ναί. 521 00:55:43,708 --> 00:55:47,250 Ωχ. Tari. Tari. 522 00:55:48,708 --> 00:55:51,125 - Τάρι. - Μητέρα. 523 00:55:51,625 --> 00:55:53,000 - Τάρι. - Μητέρα. 524 00:55:53,083 --> 00:55:54,875 Είσαι τόσο χλωμός. 525 00:55:55,583 --> 00:55:56,625 Ζητώ συγχώρεση από τον Αλλάχ. 526 00:55:56,708 --> 00:55:58,083 - Το σώμα μου… - Μητέρα. 527 00:55:58,166 --> 00:55:59,541 Έχετε υψηλό πυρετό. 528 00:55:59,625 --> 00:56:02,375 Ω, τα πόδια μου. Θεέ μου. 529 00:56:02,458 --> 00:56:04,416 Υπομονή. Άσε με… 530 00:56:06,833 --> 00:56:08,166 Αλλάχ… 531 00:56:08,250 --> 00:56:10,458 Θεέ μου… Μητέρα. 532 00:56:11,041 --> 00:56:12,666 Γιατί πρήζονται πάλι; 533 00:56:13,166 --> 00:56:15,083 - Πονάει. - Εντάξει, εντάξει. 534 00:56:15,958 --> 00:56:17,666 Νιώθω πόνο παντού. 535 00:56:17,750 --> 00:56:19,500 - Πάμε στο γιατρό. - Πονάει. 536 00:56:19,583 --> 00:56:20,625 - Όχι. - Εντάξει, στον γιατρό. 537 00:56:20,708 --> 00:56:22,791 Όχι, όχι. Ωχ. 538 00:56:22,875 --> 00:56:25,000 Μόνο ένα λεπτό. Θα φέρω λίγο νερό. 539 00:56:25,083 --> 00:56:26,875 Πονάει πολύ. 540 00:56:29,041 --> 00:56:31,291 Τόσο οδυνηρό. 541 00:56:33,166 --> 00:56:34,708 Πονάει. 542 00:56:41,708 --> 00:56:43,083 Πονάει. 543 00:56:50,541 --> 00:56:51,625 Παρακαλώ. 544 00:56:52,875 --> 00:56:55,083 Όχι τόσο γρήγορα. 545 00:56:55,166 --> 00:56:58,500 - Τι συμβαίνει, κύριε; - Θα δώσω σίγουρα 546 00:56:58,583 --> 00:57:01,291 αυτή η επιστολή απελευθέρωσης προς εσάς… 547 00:57:03,000 --> 00:57:04,208 υπό έναν όρο. 548 00:57:04,791 --> 00:57:05,958 Τι; 549 00:57:06,541 --> 00:57:10,333 Δεν θα λάβετε ούτε ένα σεντ 550 00:57:10,875 --> 00:57:14,625 από την πώληση αυτού του στιλέτου. 551 00:57:14,708 --> 00:57:15,791 Τι λέτε; 552 00:57:15,875 --> 00:57:17,791 συμφωνώ. Απλώς τακτοποιήστε το. 553 00:57:18,500 --> 00:57:20,375 - Είναι συμφωνία τότε; - Συμφωνία. 554 00:57:20,875 --> 00:57:22,750 Τακτοποιήθηκε, λοιπόν. 555 00:57:25,541 --> 00:57:26,791 Ορίστε. 556 00:57:27,666 --> 00:57:29,916 Αν χρειάζεστε κάτι, 557 00:57:30,000 --> 00:57:33,166 καλέστε με. θα σε βοηθήσω. 558 00:57:33,250 --> 00:57:38,375 Ελπίζω σίγουρα στο μέλλον, Δεν θα χρειαζόταν να ζητήσω τη βοήθειά σας. 559 00:57:38,458 --> 00:57:40,375 Απλώς πρόσφερα. 560 00:57:54,000 --> 00:57:55,791 Ένα τόσο ακριβό στιλέτο. 561 00:58:06,458 --> 00:58:07,500 Ναι, Tari; 562 00:58:11,666 --> 00:58:12,958 Η μητέρα είναι πάλι άρρωστη; 563 00:58:14,416 --> 00:58:15,666 Πώς γίνεται; 564 00:58:19,125 --> 00:58:20,416 έρχομαι σπίτι. 565 00:58:39,166 --> 00:58:40,083 Κύριε; 566 00:58:42,458 --> 00:58:43,833 Κύριε! 567 00:58:44,583 --> 00:58:46,208 Κύριε… 568 00:59:31,541 --> 00:59:33,708 - Ειρήνη σε σας. - Και σε σας ειρήνη. 569 00:59:35,541 --> 00:59:36,750 Πώς είναι η μητέρα; 570 00:59:38,166 --> 00:59:39,250 Αυτή… 571 00:59:43,250 --> 00:59:45,000 Θεέ μου… 572 00:59:47,666 --> 00:59:49,208 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 573 00:59:53,000 --> 00:59:53,958 Τίποτα. 574 00:59:54,041 --> 00:59:56,958 Αδελφός. Γιατί είσαι μαύρο και μπλε; 575 00:59:57,041 --> 00:59:58,708 Στοιχηματίζω ότι είναι λόγω του Mbah Narto. 576 00:59:58,791 --> 01:00:01,416 - Όχι, δεν είναι. - Αδερφέ, σε σένα μιλάω. 577 01:00:01,500 --> 01:00:03,833 Πες μου σε παρακαλώ. Είμαι τόσο μπερδεμένος. 578 01:00:04,791 --> 01:00:06,708 Τι σου συμβαίνει; 579 01:00:11,541 --> 01:00:14,000 Έχεις επιστρέψει το στιλέτο, έτσι δεν είναι; 580 01:00:14,708 --> 01:00:17,125 Έλειπες όλη μέρα. Γιατί; 581 01:00:18,166 --> 01:00:21,916 Αδερφέ… Έχεις πραγματικά το επέστρεψε, σωστά; 582 01:00:22,000 --> 01:00:23,000 Tari. 583 01:00:25,666 --> 01:00:27,458 Είμαι τόσο κουρασμένος. 584 01:00:29,833 --> 01:00:32,958 Έχω… Έχω επιστρέψει το στιλέτο. 585 01:00:55,000 --> 01:00:56,541 Τάρι, μην το κάνεις. 586 01:00:56,625 --> 01:00:59,416 Τάρι, μην το κάνεις. Tari. 587 01:01:06,916 --> 01:01:09,083 Δεν το έχεις επιστρέψει τελικά. 588 01:01:09,625 --> 01:01:10,958 Έχω, Tari. 589 01:01:11,041 --> 01:01:12,833 Δεν μαθαίνεις, έτσι; 590 01:01:12,916 --> 01:01:14,875 Δεν θυμάσαι αυτό το τρομακτικό περιστατικό; 591 01:01:14,958 --> 01:01:17,458 Είναι ο τρόπος του Θεού να σε προειδοποιεί. 592 01:01:17,541 --> 01:01:20,000 Μην το αφήσετε να χειροτερέψει. 593 01:01:20,583 --> 01:01:24,416 Καλύτερα να πας. Δεν μπορώ να σκεφτώ αν συνεχίσεις να φλυαρείς. 594 01:01:24,500 --> 01:01:26,833 Αν δεν ξεφορτωθείς αυτό το στιλέτο, τότε θα. 595 01:01:26,916 --> 01:01:28,750 Tari. Tari. 596 01:01:31,458 --> 01:01:33,916 Tari. Τάρι, μην το κάνεις. 597 01:02:22,750 --> 01:02:24,541 Τι να κάνω τώρα; 598 01:03:24,666 --> 01:03:27,166 Ηλίθιος! Ηλίθιος! Ηλίθιος! 599 01:03:47,166 --> 01:03:52,416 Nugie… 600 01:03:54,541 --> 01:03:56,916 Η φωνή δεν υπάρχει. 601 01:03:58,666 --> 01:04:00,291 Δεν υπάρχει φωνή. 602 01:04:01,416 --> 01:04:06,916 Μην ακούς, ηλίθιε. 603 01:04:08,500 --> 01:04:10,333 Σκεφτείτε το. 604 01:04:38,208 --> 01:04:39,750 Αυτή η φωνή… 605 01:04:40,375 --> 01:04:42,666 Δεν ακούω τη φωνή. 606 01:04:42,750 --> 01:04:44,791 Σώπα, ηλίθιε. 607 01:04:44,875 --> 01:04:48,458 Σκάσε! 608 01:05:59,875 --> 01:06:00,958 Σταμάτα το! 609 01:06:01,791 --> 01:06:03,125 Σταματήστε το. 610 01:06:04,458 --> 01:06:06,000 Έλεος. 611 01:06:25,375 --> 01:06:28,166 Προσκυνήστε με, 612 01:06:28,958 --> 01:06:32,125 και θα πάρεις τον κόσμο. 613 01:06:46,875 --> 01:06:48,291 Όχι… 614 01:07:09,541 --> 01:07:14,750 Ξύπνα. Είναι η αδερφή σου! 615 01:07:14,833 --> 01:07:19,375 Αυτό είναι το Tari! 616 01:07:22,125 --> 01:07:24,041 Τάρι… 617 01:07:26,041 --> 01:07:28,375 Tari. 618 01:07:32,583 --> 01:07:33,666 Tari. 619 01:07:37,666 --> 01:07:38,666 Μητέρα. 620 01:07:39,875 --> 01:07:41,041 Μητέρα. 621 01:07:43,541 --> 01:07:44,583 Μητέρα. 622 01:07:49,833 --> 01:07:50,833 Μητέρα… 623 01:07:52,083 --> 01:07:53,750 Λυπάμαι, μητέρα. 624 01:07:55,750 --> 01:07:57,458 λυπάμαι. 625 01:08:20,000 --> 01:08:24,083 ΦΟΡΜΑ ΜΗΤΡΩΟΥ 626 01:08:24,166 --> 01:08:30,166 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥ 627 01:08:54,000 --> 01:08:55,000 Κύριε. 628 01:08:57,000 --> 01:08:58,708 Ανάθεμα! 629 01:09:01,041 --> 01:09:02,958 Ήσουν εσύ που το έκλεψες. 630 01:09:04,000 --> 01:09:06,583 - Αχάριστο κάθαρμα. -Κύριε… 631 01:09:06,666 --> 01:09:07,583 Τι; τι λες; 632 01:09:07,666 --> 01:09:09,166 - Έλεος. - Πολύ αργά. 633 01:09:09,250 --> 01:09:11,541 Ο Mbah Narto πέθανε εξαιτίας σου. 634 01:09:11,625 --> 01:09:14,041 - Κλέφτη! - Τι είναι, θείε; 635 01:09:14,125 --> 01:09:15,250 Τι συμβαίνει; 636 01:09:16,250 --> 01:09:17,500 Δεσποινίς, αυτός ο άνθρωπος… 637 01:09:18,125 --> 01:09:21,291 Είναι αυτός που έκλεψε το στιλέτο του Sir Narto. 638 01:09:22,375 --> 01:09:23,333 Ποιος είσαι; 639 01:09:23,416 --> 01:09:25,000 Το όνομά μου είναι Nugie. 640 01:09:26,833 --> 01:09:28,708 - Νούγκι; - Ναι… 641 01:09:29,416 --> 01:09:30,583 Είστε ο γιος της κυρίας Σουμενή; 642 01:09:31,666 --> 01:09:32,666 Αυτό είναι σωστό. 643 01:09:34,666 --> 01:09:37,375 Με λένε Λάκσμη, κόρη του Νάρτο. 644 01:09:38,458 --> 01:09:39,750 Δεσποινίς Λάκσμι. 645 01:09:40,291 --> 01:09:43,833 Ζητώ συγγνώμη που έκανα αυτή τη βλακεία. 646 01:09:43,916 --> 01:09:46,208 ορκίζομαι 647 01:09:46,291 --> 01:09:48,583 Δεν είχα σκοπό να κλέψω αυτό το στιλέτο. 648 01:09:48,666 --> 01:09:51,125 - Νομίζεις ότι είναι εύκολο να ζητήσεις συγγνώμη… - Ο θείος. 649 01:09:53,166 --> 01:09:55,041 - Νούγκι. - Ναι… 650 01:09:55,125 --> 01:09:57,166 Παρακαλώ σηκωθείτε. 651 01:10:01,750 --> 01:10:06,166 Σας ευχαριστούμε που επιστρέψατε το στιλέτο στην οικογένειά μας. 652 01:10:08,458 --> 01:10:12,125 Βάζω στοίχημα ότι έχεις αντιμετωπίσει πολλά περίεργα γεγονότα. 653 01:10:13,500 --> 01:10:14,500 Δεσποινίς… 654 01:10:15,041 --> 01:10:17,583 Από τότε που είχα αυτό το στιλέτο, 655 01:10:18,083 --> 01:10:19,750 πολλοί άνθρωποι γνώρισαν τον θάνατο τους. 656 01:10:22,041 --> 01:10:25,083 Τελικά πλήγωσα την αδερφή μου. 657 01:10:27,416 --> 01:10:28,416 Και 658 01:10:28,958 --> 01:10:30,958 η μητέρα μου αρρωσταίνει ξανά. 659 01:10:34,458 --> 01:10:35,625 Nugie… 660 01:10:36,291 --> 01:10:39,958 Ας εξετάσουμε την επιχείρησή σας με το στιλέτο γίνεται. 661 01:10:40,541 --> 01:10:42,250 Ευχαριστώ κυρία. 662 01:10:42,333 --> 01:10:43,833 Ωστόσο… 663 01:10:45,833 --> 01:10:49,333 Με απασχολεί περισσότερο η μητέρα σου. 664 01:10:50,625 --> 01:10:51,708 Ακούω… 665 01:10:53,291 --> 01:10:57,416 Η μητέρα σου ήταν άρρωστη και μετά γιατρεύτηκε από αυτό το στιλέτο. 666 01:10:58,500 --> 01:10:59,666 Και μετά, 667 01:10:59,750 --> 01:11:04,166 η οικογένειά της, που είσαι εσύ, έκλεψε το στιλέτο. 668 01:11:05,000 --> 01:11:07,583 Πρέπει λοιπόν να κάνουμε καθαρισμό 669 01:11:07,666 --> 01:11:09,958 για να διώξετε την κακή τύχη από την οικογένειά σας. 670 01:11:10,041 --> 01:11:14,250 Δεσποινίς, θα κάνω τα πάντα για να εξιλεωθώ για τις αμαρτίες μου. 671 01:11:19,416 --> 01:11:24,916 Τότε, πρέπει να το κάνουμε το τελετουργικό για το μπάνιο του στιλέτου. 672 01:11:25,000 --> 01:11:28,750 Η κύρια πράξη για να θεραπεύσετε τη μητέρα σας. 673 01:11:34,166 --> 01:11:38,083 Αλλά το τελετουργικό απαιτεί αίμα. 674 01:11:38,166 --> 01:11:40,791 Το αίμα από την κυρία Σουμενή. 675 01:11:41,458 --> 01:11:43,083 Εντάξει, κυρία. 676 01:11:44,250 --> 01:11:47,583 Τότε, έχετε μόνο απόψε για να το κάνετε. 677 01:11:49,333 --> 01:11:51,416 Και κανένας άλλος δεν πρέπει να το δει. 678 01:11:52,041 --> 01:11:53,708 Εντάξει, κυρία. 679 01:11:53,791 --> 01:11:54,833 Απόψε. 680 01:11:58,750 --> 01:12:01,791 Κυρία, ξανασκεφτείτε το. 681 01:12:01,875 --> 01:12:04,125 Δεν είναι αυτός ο τρόπος να γίνει. 682 01:12:04,208 --> 01:12:07,791 Κάθε τελετουργία πρέπει να γίνεται σωστά, με πλήρη ειλικρίνεια. 683 01:12:07,875 --> 01:12:08,875 Ο θείος… 684 01:12:10,708 --> 01:12:13,375 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 685 01:12:14,416 --> 01:12:16,083 Όχι άλλη συζήτηση. 686 01:12:17,375 --> 01:12:19,000 Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω 687 01:12:19,083 --> 01:12:22,791 που σε μεγάλωσε ο πατέρας μου από τότε που ήσουν παιδί; 688 01:12:24,000 --> 01:12:28,166 Αν δεν θέλεις να με βοηθήσεις, είναι εντάξει. 689 01:12:28,250 --> 01:12:29,916 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 690 01:12:30,625 --> 01:12:33,083 Αλλά μην τολμήσεις να μπεις στο δρόμο μου. 691 01:13:34,375 --> 01:13:35,750 Τώρα, 692 01:13:36,541 --> 01:13:39,875 μπορείς να της κόψεις το χέρι. 693 01:13:43,416 --> 01:13:44,458 Παρακαλώ. 694 01:13:49,125 --> 01:13:50,333 Γιατί; 695 01:13:51,291 --> 01:13:53,083 Έχετε αμφιβολίες; 696 01:13:54,750 --> 01:13:57,541 Nugie… Θυμήσου. 697 01:13:58,250 --> 01:14:03,166 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σώσεις τη μητέρα σου. 698 01:14:05,041 --> 01:14:06,083 Παρακαλώ… 699 01:14:17,791 --> 01:14:19,333 Συγχώρεσέ με, μητέρα. 700 01:15:29,875 --> 01:15:30,916 Μητέρα; 701 01:15:32,583 --> 01:15:33,666 Μητέρα; 702 01:15:38,166 --> 01:15:39,250 Αδελφός; 703 01:15:41,208 --> 01:15:42,500 Αδελφός; 704 01:16:04,333 --> 01:16:05,666 Αδερφ… 705 01:16:12,666 --> 01:16:13,791 Μητέρα. 706 01:16:17,000 --> 01:16:18,125 Μητέρα. 707 01:16:48,666 --> 01:16:50,625 Ni Loro Pati. 708 01:16:51,416 --> 01:16:53,291 Ni Loro Pati. 709 01:16:54,041 --> 01:16:57,291 Θέλω να ρωτήσω κάτι. 710 01:16:57,833 --> 01:17:02,166 Να λυτρώσει την ψυχή μου, 711 01:17:02,750 --> 01:17:07,958 Δίνω αυτή την προσφορά 712 01:17:08,041 --> 01:17:12,291 για τη δύναμή σου. 713 01:17:12,375 --> 01:17:16,750 Μάιος Ni Loro Pati 714 01:17:16,833 --> 01:17:23,083 ικανοποιήσει το αίτημά μου. 715 01:18:46,125 --> 01:18:48,958 Μητέρα. 716 01:18:51,291 --> 01:18:52,708 Μητέρα. 717 01:18:54,625 --> 01:18:56,041 Μητέρα. 718 01:18:58,000 --> 01:18:58,958 Ποιος είναι μέσα; 719 01:19:00,250 --> 01:19:01,291 Κύριε; 720 01:19:03,000 --> 01:19:05,666 Κύριε, βοηθήστε με. Είμαι κλεισμένος μέσα. 721 01:19:18,375 --> 01:19:19,541 Βγαίνω. 722 01:19:22,458 --> 01:19:23,500 Ελα. 723 01:19:27,291 --> 01:19:28,375 Αργά. 724 01:19:29,750 --> 01:19:30,833 Προσεκτικός. 725 01:19:37,916 --> 01:19:39,000 Πού είναι ο αδερφός σου; 726 01:19:39,500 --> 01:19:42,541 Πάει να κάνει το στιλέτο τελετουργικό μπάνιου με τον Λάκσμι, 727 01:19:42,625 --> 01:19:45,500 Η κόρη του Νάρτο, σε αυτό το σπίτι. 728 01:19:45,583 --> 01:19:47,333 Τι τελετουργία, κύριε; 729 01:19:48,041 --> 01:19:50,166 Ο Λάκσμι ξεγέλασε τον Νούγκι. 730 01:19:50,250 --> 01:19:52,583 Το τελετουργικό δεν είναι να γιατρέψεις τη μητέρα σου. 731 01:19:52,666 --> 01:19:54,541 Είναι στην πραγματικότητα 732 01:19:54,625 --> 01:19:58,791 ένα τελετουργικό για να περάσει η ιδιοκτησία του στιλέτου. 733 01:19:58,875 --> 01:20:02,416 Ο Nugie, θα είναι ο νέος οικοδεσπότης του dagger. 734 01:20:03,083 --> 01:20:05,833 Μοιράζεται την ίδια ημερομηνία γέννησης με τον Sir Narto, 735 01:20:05,916 --> 01:20:07,166 Το Σάββατο. 736 01:20:07,250 --> 01:20:08,875 Γι' αυτό 737 01:20:08,958 --> 01:20:13,125 το στιλέτο τον ακολουθούσε από τότε που το έκλεψε. 738 01:21:46,833 --> 01:21:48,000 Μητέρα! 739 01:21:50,125 --> 01:21:52,708 Αδελφός! Αδελφός! 740 01:21:52,791 --> 01:21:55,000 Εσείς οι θνητοί… 741 01:21:56,208 --> 01:21:59,875 μην παρεμβαίνετε. 742 01:22:04,583 --> 01:22:05,666 Κυρία. 743 01:22:26,125 --> 01:22:29,166 Αδελφός. Nugie. 744 01:22:45,416 --> 01:22:47,875 Nugie! 745 01:23:49,166 --> 01:23:51,666 Αδελφός. Αδελφός. 746 01:24:07,583 --> 01:24:11,250 Αδελφός! 747 01:24:55,333 --> 01:24:57,250 Αδελφός. 748 01:24:57,833 --> 01:25:00,625 Ξύπνα αδερφέ! Αδελφός! 749 01:25:48,291 --> 01:25:52,458 Αδελφός! 750 01:26:29,416 --> 01:26:33,333 Αδελφός. Είμαι εγώ, αδερφέ. Ξύπνα. 751 01:26:35,083 --> 01:26:36,416 Αδελφός. 752 01:26:36,500 --> 01:26:40,833 Ζητώ συγχώρεση από τον Αλλάχ. 753 01:26:41,958 --> 01:26:46,833 Ζητώ συγχώρεση από τον Αλλάχ. 754 01:27:08,875 --> 01:27:13,750 Ζητώ συγχώρεση από τον Αλλάχ. 755 01:27:14,250 --> 01:27:16,500 Αδελφός. 756 01:28:15,458 --> 01:28:17,000 Ξύπνα! 757 01:28:19,958 --> 01:28:21,041 Αδελφός; 758 01:28:22,625 --> 01:28:25,916 Αδελφός. Αδελφός. 759 01:28:27,000 --> 01:28:31,208 Ζητώ συγχώρεση από τον Αλλάχ. 760 01:28:32,458 --> 01:28:34,750 Αδελφός. 761 01:28:37,333 --> 01:28:40,625 Ζητώ συγχώρεση από τον Αλλάχ. 762 01:28:42,375 --> 01:28:46,333 Ζητώ συγχώρεση από τον Αλλάχ. 763 01:29:22,666 --> 01:29:24,250 ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΛΛΑΧ, 764 01:29:24,333 --> 01:29:26,916 Ο ΠΟΛΥ Ελεήμων, Ο ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΕΛΕΗΜΟΣ. 765 01:29:27,000 --> 01:29:29,583 ΣΤΟΝ ΑΛΛΑΧ ΑΝΗΚΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ 766 01:29:29,666 --> 01:29:31,375 ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΗ. 767 01:29:31,458 --> 01:29:33,500 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΑΧ. 768 01:29:33,583 --> 01:29:34,791 Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος. 769 01:29:35,416 --> 01:29:36,541 Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος. 770 01:29:46,083 --> 01:29:47,875 Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος. 771 01:30:23,708 --> 01:30:26,083 Ω ΥΠΗΡΕΤΟΙ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΕΑΥΤΩΝ ΑΜΑΡΤΑΝΟΝΤΑΣ 772 01:30:26,166 --> 01:30:28,833 ΜΗΝ ΑΠΕΛΠΙΖΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΤΟΥ ΑΛΛΑΧ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Ο ΑΛΛΑΧ ΣΥΓΧΩΡΕΙ ΟΛΟΥΣ 773 01:30:28,916 --> 01:30:31,333 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΓΧΩΡΗΤΗΣ Ο ΕΛΕΗΜΩΝ 774 01:30:31,416 --> 01:30:32,916 ΣΟΥΡΑ ΑΖ-ΖΟΥΜΑΡ - ΣΤΙΧΟΣ 53